Η Selena Gomez, γνωστή για την αυθεντικότητά της και την ειλικρινή της προσέγγιση στα πράγματα, συνεχίζει να μαγνητίζει το κοινό της, αντιμετωπίζοντας δύσκολα θέματα μέσα από τη μουσική της. Στο νέο της τραγούδι, “Younger and Hotter Than Me”, από το συνεργατικό άλμπουμ “I Said I Loved You First” με τον αρραβωνιαστικό της Benny Blanco, η τραγουδίστρια εστιάζει στο φαινόμενο της ηλικιακής διάκρισης που κυριαρχεί στη μουσική βιομηχανία.
Αντί να κατηγορήσει τις νεαρές γυναίκες που κερδίζουν έδαφος, η Gomez στρέφει την ανασφάλειά της προς έναν πρώην σύντροφο, εκφράζοντας πώς η σχέση τους την έκανε να αισθάνεται κατώτερη. Με μια απλή μπαλάντα στο πιάνο, η τραγουδίστρια περιγράφει το ταξίδι από το να είναι προτεραιότητά του, στο να νιώθει παραγκωνισμένη, καθώς εκείνος κυκλοφορεί με νέες γυναίκες. «Δεν γινόμαστε πιο νέοι, αλλά οι φίλες σου φαίνεται να γίνονται», τραγουδά στο ρεφραίν με ειλικρίνεια.
Το ζευγάρι δημιούργησε ένα συναισθηματικό μουσικό videoclip για το τραγούδι, στο οποίο η Gomez επιστρέφει στα γνώριμα σκηνικά της επιτυχημένης σειράς Wizards of Waverly Place. Επισκέπτεται το παλιό της λύκειο, Tribeca Prep, και το σπίτι της οικογένειας Russo, προσφέροντας μια νοσταλγική ματιά στο παρελθόν της. Ο Blanco εμφανίζεται για να την ενισχύσει ψυχολογικά, οδηγώντας την σε ένα μονοπάτι προς την προσωπική αναγέννηση.
Σε παρασκήνια των γυρισμάτων, η Gomez μοιράστηκε τις σκέψεις της για τη βαθιά σημασία του τραγουδιού. «Αντανακλά όλα όσα έχω νιώσει στο παρελθόν», δήλωσε. «Πάντα ήμουν κοινωνικά αμήχανη, προτιμώντας να μιλάω με κάποιον μόνο, παρά να χάνω τον εαυτό μου σε έναν θορυβώδη χώρο. Αυτό το κομμάτι εκφράζει αυτή την αίσθηση με έναν τρόπο που με συγκινεί βαθιά».
Ο Benny Blanco, από την πλευρά του, αναφέρθηκε στην πίεση που δέχονται οι νέοι καλλιτέχνες για να παραμείνουν επίκαιροι. «Όταν είσαι νέος και αστέρι, ο κόσμος σε εξυψώνει ως το αγαπημένο του πράγμα. Μετά, όμως, έρχεται η στιγμή που πρέπει να προχωρήσεις στο επόμενο κεφάλαιο της ζωής σου ή να αντιμετωπίσεις την αφάνεια. Είναι τεράστια η πίεση που ασκείται σε τόσο νέες ηλικίες».
Το τραγούδι και το videoclip αποδεικνύουν ότι η Selena Gomez εξακολουθεί να εξερευνά την καλλιτεχνική της ταυτότητα, καταθέτοντας με ειλικρίνεια την ψυχή της σε κάθε της δημιουργία. Μια σπάνια ποιότητα που καθιστά τη μουσική της διαχρονική.
Διαβάστε τους πλήρεις στίχους και την μετάφραση του τραγουδιού της Gomez και του Blanco παρακάτω.
Waited outside your apartment
You used to come down for me
I used to feel like an angel
Now I’m a dog on your leash
Begging for more
X on my hand drawn in Sharpie
Now I use my own ID
All of the girls at this party
Are younger and hotter than me
And I hate what I wore
But I hate myself more
For thinking you were different
Wish I never loved you
We’re not getting any younger
But your girlfriends seem to
Looking for something to tell you
Looking for reasons to speak
Pictures of you at the movies
Is she younger and hotter than me?
Is it all in my head?
Should have moved on instead
For thinking you were different
Wish I never loved you
We’re not getting any younger
But your girlfriends seem to
Someone else
Was I someone else?
There you were
Someone else
Someone else
Waited outside your apartment
You used to come down for me
Περίμενα έξω από το διαμέρισμά σου
Έβγαινες έξω για μένα
Ένιωθα σαν άγγελος
Τώρα είμαι ένας σκύλος στο λουρί σου
Ικετεύοντας για περισσότερα
Χ στο χέρι μου, ζωγραφισμένο με μαρκαδόρο
Τώρα χρησιμοποιώ τη δική μου ταυτότητα
Όλα τα κορίτσια σε αυτό το πάρτι
Είναι νεότερα και πιο ελκυστικά από εμένα
Και μισώ αυτό που φοράω
Αλλά μισώ περισσότερο τον εαυτό μου
Που πίστεψα πως ήσουν διαφορετικός
Μακάρι να μην σ’ είχα αγαπήσει
Δεν γινόμαστε νεότεροι
Αλλά οι κοπέλες σου μοιάζουν να γίνονται
Ψάχνω κάτι να σου πω
Ψάχνω λόγους να μιλήσω
Εικόνες σου στο σινεμά
Είναι εκείνη νεότερη και πιο ελκυστική από εμένα;
Είναι όλα στο μυαλό μου;
Έπρεπε να είχα προχωρήσει αντί γι’ αυτό
Που πίστεψα πως ήσουν διαφορετικός
Μακάρι να μην σ’ είχα αγαπήσει
Δεν γινόμαστε νεότεροι
Αλλά οι κοπέλες σου μοιάζουν να γίνονται
Κάποιος άλλος
Ήμουν κάποιος άλλος;
Εκεί ήσουν
Κάποιος άλλος
Κάποιος άλλος
Περίμενα έξω από το διαμέρισμά σου
Έβγαινες έξω για μένα
SINON 